像本地人一样在新加坡点咖啡(“Kopi”)

Photo by Madeline Liu on Unsplash
您刚抵达新加坡,准备开启一段精彩冒险。也许您正在探索这座城市令人惊叹的美食,甚至已经打卡了壮丽的滨海湾花园。但首先——来杯咖啡吧!
您走进一家热闹的熟食中心,找到饮料摊,却突然愣住了。菜单上满是“Kopi O Kosong Gao”、“Teh C Siew Dai”之类的术语,到底是什么意思?
别慌!我们都经历过这一刻。掌握新加坡独特的咖啡店“黑话”,是每位新来者的必经仪式。一开始可能有点懵,但一旦您破解了这套密码,就能解锁一个量身定制、美味无穷的饮品世界。本指南将助您从一脸困惑的游客,蜕变为自信满满的本地人——轻松点出您理想中的晨间咖啡,毫不迟疑。准备好征服“咖啡店”(kopitiam),找到您的新宠饮品吧!
什么是“Kopitiam”(咖啡店)?
在学习点单术语前,先了解您将在哪里点咖啡。“Kopitiam”是遍布新加坡的传统咖啡店。这些地方朴实无华,常常是开放式空间,从清晨到深夜都充满活力。它们是社区的心脏,来自各行各业的人们在此聚餐、聊天,啜饮每日必备的“kopi”(咖啡)或“teh”(茶)。
忘掉那些花式拿铁和平白咖啡吧!Kopitiam 的咖啡完全是另一种存在。传统上,咖啡豆会用糖和人造黄油在铁锅中炒制,赋予其浓郁焦糖香与醇厚风味——这是地道的新加坡特色。冲泡时使用布制“袜子”滤袋,萃取出浓香四溢、提神醒脑的咖啡原液。
破解 Kopitiam 点单密码
在 Kopitiam 点饮料,就像学习一门新语言——但其实比看起来简单得多。关键在于组合几个核心词汇,就能定制出属于您的完美饮品。我们来拆解一下:
基础:Kopi 与 Teh
首先选择您的基底:
- Kopi:咖啡
- Teh:茶
很简单,对吧?标准的 Kopi 或 Teh 默认会加入甜炼乳和糖。
修饰词:您想怎么喝?
接下来就是个性化定制环节。这些术语会告诉“叔叔”或“阿姨”(对摊主的尊称)您想要怎样的饮品:
- O(读作“哦”):意为“黑咖啡+糖”。例如 Kopi O = 黑咖啡加糖。
- C:源自“Carnation”(雀巢淡奶品牌),表示用淡奶+糖代替炼乳,口感更清爽不腻。例如 Teh C = 淡奶茶加糖。
- Kosong(马来语“空/零”):无糖。例如 Kopi O Kosong = 纯黑咖啡,无奶无糖。
- Siew Dai(福建话“少甜”):减糖。觉得太甜?这句就是您的救星!您可点 Kopi C Siew Dai = 淡奶咖啡,少糖。
- Ga Dai(福建话“多甜”):加糖。甜食爱好者可点 Teh Ga Dai = 超甜炼奶茶。
- Gao / Kau(福建话“浓/强”):加浓。例如 Kopi Gao = 更浓的炼乳咖啡。
- Po(福建话“薄/淡”):淡一点。例如 Kopi Po = 较淡的咖啡。
- Peng(福建话“冰”):加冰。例如 Kopi C Peng = 冰淡奶咖啡。
- Di Lo(福建话“直落/纯”):纯浓缩黑咖啡,不加水——相当于新加坡版“浓缩咖啡”。
- Yuan Yang(鸳鸯):咖啡+茶混合,加炼乳。源自香港的经典搭配,无法抉择时的最佳选择!
组合实战:您的点单速查表
是不是感觉信心满满了?来练习几个常见点单:
点单名称 | 您会得到什么 |
|---|---|
Kopi | 炼乳咖啡(默认加糖) |
Kopi Kosong | 炼乳咖啡,无糖 |
Kopi Gao | 浓炼乳咖啡 |
Kopi Peng | 冰炼乳咖啡 |
Kopi O | 黑咖啡 + 糖 |
Kopi O Kosong | 纯黑咖啡,无奶无糖 |
Kopi C | 淡奶咖啡 + 糖 |
Kopi C Siew Dai | 淡奶咖啡,少糖 |
Teh | 炼乳红茶 + 糖 |
Teh Peng | 冰炼乳红茶 |
Teh C Kosong | 淡奶红茶,无糖 |

在哪里喝到地道 Kopi?
新加坡几乎每个邻里都有 Kopitiam。以下几家经典老店,助您开启咖啡之旅:
亚坤咖椰吐司(Ya Kun Kaya Toast)
全岛连锁的老字号,以浓郁咖啡和招牌咖椰吐司闻名。
官网:yakun.com
金龙咖啡店(Killiney Kopitiam)
创立于1919年,是新加坡最古老的咖啡店之一。原店位于 67 Killiney Road,至今人气不减。
官网:killiney-kopitiam.com
协成亮(Heap Seng Leong)
位于 10 North Bridge Road 的传统咖啡店,以“牛油咖啡”(Kopi Gu You)著称——加入一块黄油,让咖啡更顺滑芳香。
同乐饮食店(Tong Ah Eating House)
坐落于 35 Keong Saik Road,酥脆咖椰吐司配浓香咖啡,是牛车水区必访之地。
Kopi 和 Teh 之外的选择
除了咖啡和茶,许多 Kopitiam 还提供其他经典饮品:
- 美禄恐龙(Milo Dinosaur):冰美禄(巧克力麦芽饮料)上堆满一勺美禄粉,是许多新加坡人的童年回忆。
- 班东(Bandung):玫瑰糖浆+淡奶/炼乳调制的粉红饮品,香甜清爽,炎炎夏日的绝佳选择。
- 酸柑水(Lime Juice):新鲜青柠汁,常配一颗酸梅,酸爽开胃。
您已准备好点单!
走进本地 Kopitiam,不只是为了喝一杯饮料,更是与新加坡的灵魂建立连接。这是一种真实、美味又出奇实惠的体验。
所以下次当您需要提神时,请自信地走进最近的咖啡店,直视阿姨的眼睛,坚定地说出:“Kopi C Siew Dai peng, please!”(淡奶少糖冰咖啡,谢谢!)
您一定行!这是您像本地人一样生活、拥抱文化,并发现一杯完美新加坡咖啡所带来的简单快乐的机会。您的冒险才刚刚开始,而每一口,都是故事的一部分。
相关文章


